「親しいオボイ」歌詞カタカナ表記 – 北朝鮮の新曲が360,000回再生を超え、SNSで話題沸騰!
はじめに
最近、北朝鮮の新しい歌「親しいオボイ」がSNSで大きな注目を集めています。
明るく前向きなメロディと、金正恩(キム・ジョンウン)*1総書記への賛美的な歌詞が特徴の、まさに時代を反映した1曲です。
この歌がなぜ話題になっているのか、その背景にある意味合いについて詳しく見ていきましょう。
「親しいオボイ」歌詞のカタカナ表記
ノレハジャ キムジョンウン ウリエ リョンドジャ
チャランハジャ キムジョンウン チングハン ウリ オボイ
オモニ ク プムチョロム ッタサロウラ
アボジ ク プムチョロム ジャエロウォラ
スラエ チョンマンジャシク ハンプメ アンゴ
チョンウルタヘ ボサルピシネ
ノレハジャ キムジョンウン ウィデハシン リョンドジャ
チャランハジャ キムジョンウン チングンハン オボイ
インミヌン ハンマウム ミットゴッタルネ チングンハン オボイ
ペプシン グ ウンンジョンウン パダガタラ
ジュシヌン グ ミドゥムウン ハヌルガタラ
オンジェナ ウリギョデ ハムケ ケシミョ
モドゥン ソウォン コッピョジュシネ
ノレハジャ キムジョンウン ウィデハシン リョンドジャ
チャランハジャ キムジョンウン チングンハン オボイ
インミヌン ハンマウム ミットゴッタルネ チングンハン オボイ
ノレハジャ キムジョンウン ウリエ リョンドジャ
チャランハジャ キムジョンウン チングハン ウリ オボイ
チャンチャンハン ウリ アンナル ヨロジュンネ
ドジョウン ウリ ヘンボク アナオシネ
ハンオブン ウンヘロウン グ ソンギル ジャブゴ
ト バングン ミレロ ガネ
ノレハジャ キムジョンウン ウィデハシン リョンドジャ
チャランハジャ キムジョンウン チングンハン オボイ
インミヌン ハンマウム ミットゴッタルネ チングンハン オボイ
ノレハジャ キムジョンウン ウィデハシン リョンドジャ
チャランハジャ キムジョンウン チングンハン オボイ
インミヌン ハンマウム ミットゴッタルネ チングンハン オボイ
ノレハジャ キムジョンウン ウィデハシン リョンドジャ
チャランハジャ キムジョンウン チングンハン オボイ
インミヌン ハンマウム ミットゴッタルネ チングンハン オボイ
ノレハジャ チャランハンジャ チングンハン オボイ
「親しいオボイ」の概要
「親しいオボイ」は、北朝鮮の国営メディアが最近制作・放送した新しい歌です。タイトルの「オボイ」は、北朝鮮語で「父母」や「最高指導者」を意味する言葉です。
歌詞は、金正恩総書記を「親しい父母」として讃えており、北朝鮮の人々の幸せと未来への希望を表現しています。音楽は明るく前向きなメロディで、ABBAのような雰囲気があると評されています。
ミュージックビデオでは、金正恩総書記が子供たちと触れ合う様子が放映されており、好評を得ています。この歌は国営テレビで初めて放送された後、TikTokなどのSNSでも話題になり、現在までに360,000回以上の再生数を記録しています。
歌詞の内容
母のそれのように暖かい胸に抱かれ
父のそれのように慈しみに満ちた胸
一つの胸に千万の子供を抱いて
すべての慈しみをもって我らを見守る
歌おう 金正恩 偉大な指導者
見せよう 金正恩 親しいオボイ
一つ心に信じ従う人民よ
親しいオボイよ 恩沢は海のごとく広大
我らに寄せる信頼は天のごとく高し
いつも我らとともにいつも我らの傍らに
全ての願いを開花させてくれる
歌おう…
青空に未来を開いてくれ
より良く幸せに導いてくれる
限りなき慈悲の手を携え
より明るい未来へ向かおう
歌おう…（繰り返し）
「親しいオボイ」の広がり
この歌がSNSで注目を集めている背景には、北朝鮮政府による国民の愛国心と忠誠心を高めるための宣伝活動の一環だと考えられます。
明るく前向きな曲調と、金正恩総書記への賛美的な歌詞は、北朝鮮の人々に希望と幸せを与えることを目的としていると推測されます。また、SNSでの反響から、この歌が北朝鮮国外にも影響を及ぼしている可能性があります。
北朝鮮の音楽文化の特徴
北朝鮮では、政治的な宣伝歌が音楽文化の中心的な役割を果たしています。「親しいオボイ」はそうした北朝鮮の音楽文化の一例といえます。
一方で、近年は外国の音楽の影響も受けつつ、多様な音楽ジャンルが生まれつつあるとの指摘もあります。例えば、ロック、ポップス、クラシックなどの要素を取り入れた作品も登場しているそうです。
北朝鮮国民の本当の思いは？
しかし、一般市民の中には、このような過剰な賛美に違和感を抱く人もいるはずです。経済的な困窮や食料不足、人権状況の悪化など、北朝鮮が抱える深刻な問題を考えれば、気持ちの上でも「親しいオボイ」と呼ぶのは難しいかもしれません。
世界的な批判
実際、この歌に対しては、国際社会から「洗脳」「独裁賛美」などの批判の声が上がっています。北朝鮮の体制とプロパガンダに対する懸念が、歌詞の内容からも透けて見えるためです。
このような賛美歌は過去にも作られてきましたが、最近の経済状況の悪化や制裁の影響で、一般市民の間で指導者への不満が高まっている可能性があります。
つまり、このような歌は政権の正当性を高める意図があるのかもしれません。
また、北朝鮮ではSNS(ソーシャル・ネットワーキング・サービス)の利用が制限されているため、この歌についての市民の本音を知ることは難しい状況にあります。
まとめ
北朝鮮の新曲「親しいオボイ」は、SNSで360,000回以上の再生数を記録するなど、大きな注目を集めています。この歌は、明るく前向きなメロディと、金正恩総書記への賛美的な歌詞が特徴で、北朝鮮政府による国民の愛国心と忠誠心を高めるための宣伝活動の一環だと考えられます。
一方で、北朝鮮の音楽文化は政治的な色彩が強いものの、近年では多様な表現が生まれつつあり、音楽を通じて北朝鮮の文化を理解する機会も増えてきています。「親しいオボイ」の広がりは、そうした変化の一端を示しているのかもしれません。
